The Great Bible Review

282 Bibles not reviewed yet

The 282 Bible translations listed below are not included in this review yet, because they are not available on the internet for free. Buying them all would cost several thousand euros or dollars. Translations marked with an asterisk * have either the Old Testament or the New Testament in the review, but not both of them yet. In some of these cases the main problem is not that the Bible version costs something, but rather that it cannot be found anywhere, for any price.

You can help to make this review complete, if you find one of these missing Bibles in your public library, university library, or the library of a large jewish synagogue. Or if you buy one of these Bibles into your own personal collections. (In that case it is a good idea to first contact me, and tell which Bible you plan to buy, to avoid the situation that several persons buy the same Bible.)

Some Bible translations are published in several volumes: Old Testament and New Testament as separate books, or even these divided into several book products. In some cases the book can be titled as “Bible”, but the product contains only the New Testament or the Old Testament — which are sold separately. If you buy one of these Bibles, it is important to pay attention that you will get the whole Bible (or the whole Old Testament, or the whole New Testament), not only a small part of a multi-volume product.

For the review process I need a photo or screenshot of the 8 test verses (4 in Tanakh and 4 in New Testament), because the style of text in some words can affect the score of the translation in this review (e.g. bold, italics or small caps). In some Bibles the chapter or verse number may differ from the most common standard. Usually the difference is +/- 1 in the chapter number and/or verse number.

I have included in this list the price in brackets (in euros or US dollars), if the link leads to a page where the translation is for sale. For physical Bible products I have usually added 15 euros or dollars for postage in the price estimation, but sometimes I have forgotten to do it. To save money, you can pay attention to the versions that might be for sale for different prices: new, used, or electronic book. At the Amazon website it is important to check that the different versions are indeed the same Bible product. Sometimes the link to “Kindle version” or “paperback” leads to a totally different product, even by a different author. This is too common to be accidental, and it causes a high risk that people end up buying a different product than they actually intended to.

Where did I find all the Bible versions that I list on this website? I began with the major websites of free online Bibles, such as Bible Gateway, Bible Hub, Bible.com and e-Sword. Then I checked the lists of english Bible translations at Wikipedia, Better Bibles, Internet Bible Catalog, PH4.org and Bible Hunter blog. I have found some Bibles also spontaneously with Google, Amazon or Ebay searches, when my intention was to find information about some other translation.

My list is probably not complete, I may have missed something, but this is apparently the most extensive list of unabridged Bible versions in english that is freely available online — as Bradford Taliaferro does not keep his Encyclopedia of English Language Bible Versions accessible online for free.

Some librarians have compiled extensive lists of Bibles in english, but such lists can be more exhausting than helpful for forming a perception, which different versions exist of the complete Tanakh or New Testament text. Librarians usually list published book products, regardless of which Bible translation the book contains, is the Bible text complete or abridged, and are all canonical books included or not.

1CENTAR — First Century Aramaic Bible / FCAB / Peshitta Holy Bible / PHB / Original Aramaic New Testament in Plain English / OANT / OANTPE, by David Bauscher (NT 2007, OT is not ready yet) Website

1NEWMAN — One New Man Bible / ONMB / ONM / Power New Testament / PNT, by William Morford (2011) Website True (35) True (70)

21CENCW — 21st Century New Testament: The Manual for God’s Team / 21CNT / 21C, by Charlie Webster (2025) Amazon (11)

21CENMS — 21st Century Translation, 2nd Edition / 21CT / 21C, by Michael Straus (2024) Amazon (11)

7PLANES — Australian Fellowship of Seven Planes New Testament / AF7P / 7PNT (2011) Hunter Apple (9) Barnes (9, USA only)

ABRAHMC — Abrahamic Faith Nazarene Hebraic Study Scriptures / AFNHSS / Abrahamic-Faith Bible / AFB / Hidden Truths Hebraic Scrolls / HTHS, by Simon Altaf (2019) Version 2012 Version 2013 Amazon (45) Abe (160)

AEINTWI — Aramaic - English Interlinear New Testament / AEINT, by The Way International (1989) Wikidot Vol 1 (105) Vol 2 Vol 3

AFRICSE — New Testament: the African Bible Standard Edition / NTAB / AB / ABSE / ABSENT / ABNT, by Conor Murphy (1995) Wikidot

AHAV — AHAV Bible Project / AB / ABP (2025) Website (25) Direct Archive

AHAYAH — Yasha Ahayah Bible Scriptures Aleph Tav / YABSAT / YABS, by Timothy Sorsdahl (2017) Website Amazon (20) Amazon (20)

ALLENS — Allen’s Literal Translation and Study of the New Testament / ALTS / ALT, by Desmond Allen (2025) Amazon (25)

ALPTAVM — Messianic Aleph Tav Scriptures / MATS, by William Sanford (2015) Website (100)

AMEREVM — New Testament: American English Version / NTAEV / AEVNT / AEV / AEVVM, by Vernon Mitchell (2007) Amazon (30)

AMERIHB — American Holy Bible / AHB (1986) Wikidot

AMERLIT — American Literary Version / ALV / Bibliotheca / BT (2016) Bibliotheca Wikipedia Amazon (150)

ANOINTD — New Testament: Anointed Standard Translation / NTAST / AST / ASTVH, by V.H. Herrell (2001) Wikidot Website Museum Amazon

APOSTME — Apostolic Scriptures Practical Messianic Edition / ASPME, by John McKee (2015) Amazon (9) Abe (35) Outreach (40)

ARAMBFC — First Century Aramaic Bible / FCAB / Peshitta Holy Bible / PHB / Original Aramaic New Testament in Plain English / OANT / OANTPE, by David Bauscher (2007) Website (20)

ARAMDIS — Aramaic Bible: Disciples New Testament / ABDNT / DNT, by Victor Alexander (2010) Wikidot Amazon (80)

ARAMPES — Aramaic Peshitta New Testament / APNT, by Janet Magiera (2006) Play (6) Amazon (60) Ebay (75)

ARANEWC — Aramaic New Covenant / ANC / ANCJ / ANCHJ, by Herb Jahn (1996) Wikidot Amazon (120)

ARIANER — Arian Bible / AB / ABER / Universal Arian Bible / UAB, by Eliseo Rodriguez (2016) Payhip (3) Amazon (3)

ASVLREV — American Standard Version of 1901 Lightly Revised / ASVLR / ASVL / ASVR, by American Bible Sales (2014) Wikidot Website

ASVYAH — American Standard Version, Yahweh Edition / ASVY / ASVYE (2017) Amazon (55)

AVJUDAE — New Testament: Judaean & Authorized Version / NTJAV / JAVNT / JAV (1972) Wikidot Library

AVU — Authorized Version Update (2006) Wikidot Views (6)

BBJESUS — The Bible by Jesus: a Modern Paraphrase / BBJMP / BBJ, by Elmer Towns (2018) Google (25)

BERNARD — Holy Bible, carefully revised and amended by several biblical scholars / HBCRA / HBDB, by David Bernard (1847) Wikidot

BESOR14 — Besorah of Yahusha Natsarim Version / BYNV, by Lew White (2014) Wikidot Amazon (10)

BETTERV — Better Version of the New Testament / BVNT, by Chester Estes (1975) Ebay (50) Amazon (75)

BISHOPT — Bishop’s Bible New Testament / BBJT / BBNT, by Jim Turner (2015) Amazon (40)

BPOETRY — Bible in Poetry: The Complete New Testament / BIP / BPCNT, by Jerry Conway (2009) Shop (16)

BRAINTR — Brain Training Bible - King James Version / BTBKJ / BTB, by Michael Kunz (2024) Amazon (6)

BRICHTO — New Testament: an interpretative translation / NTITSB/ NTIT / ITNT / ITNTSB / ITSB, by Sidney Brichto (2010) Wikidot Amazon (35)

BYAHUWA — My Personal Book Of Yahuwah / MPBY / MPBOY, by Glen Wilson (2011) Google (8) Apple (10) Amazon (40)

CAMPFIR — Bible Campfire New Testament / BCF / CFNT / BCNT / CNT, by Jack Lange (2021) Website Amazon (3)

CAREYME — New Testament: A New and Accurate Modern English Translation / NAMET, by William H. Carey (2003) Barnes (5, USA only)

CASSRER — Cassirer New Testament / CNT, by Heinz Cassirer / God’s New Covenant: A New Testament Translation / GNCNTT / GNC (1989) Wikipedia Ebay (15)

CHILDKJ — Children’s King James Version / CKJV, by Jay Green (1960) Amazon (20) Ebay (25) Amazon (60)

CHRIANS — Christian’s Bible: New Testament / CBNT / CB / CBGL, by George LeFevre (1928) Wob (95) Amazon (110)

CHRISB — Christian Bible: Its New Contract Writings Portion / CBINCWP / CBNCWP / CBNCW / NCWP / NCW, by Lynne Alberts / Christian Bible Society (1991) Wikidot Google eBay

CLAIREP — New Testament of Our Lord and Savior Jesus Christ: the Authentic Version / NTOLSJC / NTAV / NTAVCP / NTCP, by Claire Pershall (1951) Wikidot

CLARFNT — Clarified New Testament / CNT / CNTPP, by Principal P.G. Parker (1955) Wikidot Google Amazon

CLASSOR — Classic Orthodox Bible / COB, by Christos Jonathan Seth Hayward (2014) Amazon (90) Amazon (90)

CLEAREE — Easy English Clear Word / EECW / TCWEE / CWEE, by Jack Blanco (2005) Wikipedia Google (10)

CLEARWD — The Clear Word / TCW / CW, by Jack Blanco (1994) Wikipedia Google (10)

CLEMSON — New Testament: A Translation / NTAT / NTEC, by Edgar Clementson (1938) Wikidot

COMENCA — Common English Bible: Catholic Edition / CEBCA / CEBCE (2012) Amazon (4) Amazon (10)

COWBOY — Simplified Cowboy Version / SCV, by Kevin Weatherby (2021) Amazon (10)

CRIEMPH — Critical Emphatic Paraphrase of the New Testament / CEPNT / CEP, by Vincent Roth (1963) Google Lulu (60)

CRITREC — New Testament Critically Reconstructed and Retranslated / NTCRR / NTWM, by William Martin (1937) [The Bible text is reorganized according to topic, but apparently the full contents of NT are included.] Wikidot Library

CRUCIFP — Crucified Life Paraphrase / CLP, by Cameron Fultz (2024) Amazon (30) GoodReads

CRUCIFT — Crucified Life Translation / CLT, by Cameron Fultz (2024) Amazon (30) GoodReads

CSOPHIA — New Testament: Order of Christ Sophia Version / OCSV, by Peter Bowes (2011) Lulu (12)

CZARNOM — Authentic Literature of Israel Freed from the Disarrangements, Expansions and Comments of Early Native Editors / ALI / ALIFD / ALIFFD, by Elizabeth Czarnomska (1928) Wikidot Amazon (35)

DABHAR — The Writ: Dabhar Literal Translation / TWDLT / DLT / DTE, by Fritz Baader (2005) Ebay (75) Amazon (85)

DARBYCB — Composite Bible: Modified Darby Translation / CB / CBMDT / MDT, by Gary Rose (2011) Lulu (70) Website 1 Website 2

DBHART — New Testament / NTDH, by David Bentley Hart (2017) Amazon (12)

DNTKNOW — The Bible You Don’t Know (corrected copy) / BYDK, by Teresa Yap-Rendon (2022) Amazon (11)

DR1610M — Original and True Douay Rheims Bible (modernized) / OTDRB / OTDR, by William G. von Peters (2005) Website Lulu

DRNEWNT — Douay-Rheims New New Testament / DRNNT (2006) Hunter Website

DYMOND — New Testament / NTD / NTDD / DNT / DDNT (1972) [Manuscript, never published.] Article

EASYBBL — Easy Bible New Testament / TEB / TEBNT / EB / EBNT / EBRT, by Robert Tucker (1980) Wikidot

EDAYPPL — New Testament for Everyday People / NTEP, by Hugh Lawrence (2005) Hunter Amazon Thrift Textbooks

ENGDORT — English Dort Version / EDV (1657) Website Shop (65)

EPOCHRV — Epoch Bible Restored Version / EBRV / ERV, by Dawid Epoch (2024) Amazon (14)

ESSENTB — Essential New Testament / ENT, by Dennis Beatty (2004) Amazon (25) Christian (30) Ebay (30)

ESTUDYB — English Study Bible / ESB, by Harold Littrell (1994) Website (30) Ebay (55)

ETERNYR — Eternity yours: the New Testament in a Poetic Form / EY / EYNT / EYNTPF / NTPF, by Gertrude Schmulbach (1961) Wikidot Abe (65) Biblio (65)

ETHIOPB — Complete Ethiopian Bible in English: 110 Scriptures of the Orthodox Study Bible with Deuterocanonical Apocrypha / CEBE / CEB, by Lewis Spencer / Oxford Theology Society (2024) Amazon (45)

ETYMOLG — Etymological New Testament / ENT / ENTJW, by John Wine (2011) Wikidot Amazon (6)

EVDAYDK — New Testament in Everyday English / NTEE / NTEEDK / EEDK, by Don Klingensmith (1981) Wikidot

EVERDEV — Evergreen Devotional New Testament / EDNT, by Hollis Green (2012) [The Bible text is reorganized according to topic, but apparently the full contents of NT are included.] Wikidot Amazon (5)

EVRAMER — New Accurate Translation into Simple Everyday American English / NAT / NATSEA / NATSEAE / SEAE, by Julian Anderson (1984) Wikidot Amazon (30)

EXPOSTR — Expositor’s Study Bible / ESB / ESBJS, by Jimmy Swaggart (2005) Wikidot Shop (20)

FATHERS — Father’s New Testament / FNT, by Michael Sawh (2019) Amazon (20)

FEMININ — Feminine Translation Version / FTV, by J.W. Farquhar (2020) Website (13)

FPENTEC — Feast of Pentecost Holy Bible / FPHB, by Elijah Brady (1999) Amazon (30) Ebay (35)

FREEEDM — Freeedom Bible Translation / FBT / FBV / Trinity Bible / TB / TBV / Real Word of God / RWG / RWOG, by Trinity Word Trust (2013) Website Amazon (11)

FRESAGR — Fresh Agreement / TFA / TFAJB / FA / FAJB, by Joshua Bariova (2019) Lulu (60) Amazon (65)

FRESHLY — The Bible: Freshly Translated / BFTNK / BFT, by Nicholas King (2014) Mayhew (50) Ebay (55)

FULLYTR — Fully Translated Bible / FTB / Judaeo-Christian Bible Fully Translated / JCBFT / Protestant Bible Correctly Translated / PBCT, by William Harwood (2010) Google Google (10) Compact (not all canonical books) Amazon Library Ebay (600) Amazon (1330)

FUSIONB — Fusion Bible: God’s Holy Word Kindle Edition / FBGHW / FB, by Kevin Harrison (2024) Amazon (110)

G1TRUTH — God’s First Truth / GFT, by Theron Miller (2000) Website Amazon (100) Amazon (100)

GEDSROB — New Testament Of Our Lord and Saviour Jesus Christ / NTOLSJC / NTJGJR / NTGR, by John Geddes & James Robertson (1792) Wikidot

GENEV6M — 1560 Defined Geneva Bible: With Modern Spelling / DGB / DGBWMS / DGBMS, by David Brown (2017) Amazon (85) Amazon (50)

GENEV9M — Modernized Geneva Bible 1599 / MGB / GNV, by Canon Press (2020) Website (50)

GENZSMI — Old and New Testament for Gen Z / ONTGZ / GZ / GENZ, by Broseph Smith using ChapGPT (2024) Amazon NT (35) Amazon OT (40)

GNMESSH — Good News of Messiah / GNM, by Daniel Gregg (2019) Amazon (40)

GRACENT — Grace New Testament / GNT, by David Kreiling (2020) Website Amazon (6)

GUTENBG — Gutenberg’s Biblia Latina: English Translation / GBL / GBLET, by David Sullivan (2003) Hunter Amazon Abe Journal

HBHERIT — Hebrew Heritage Bible / HHBT / Newer Testament / NTBY, by Brad Young (2012) Website (45)

HBISRBB — Hebrew Israelite Bible / HIB, by Ahrayahla Sicarii (2023) Website (40) Barnes (135) Thrift (135)

HBISRED — Holy Bible: Hebrew Israelite Edition / HBHIE / HIE (2016) Ebay (70) Chaucer

HBISRSC — Hebrew Israelite Scriptures / HIS, by Yediyah Melek (2019) Website (30)

HELP — Help For the more Easy and Clear Understanding of the Holy Scriptures / HECU / HHS, by Edward Wells (1728) Wikidot

HISNAME — His Name Tanakh / HNT / His Name Scriptures / HNS, by Hear O Yisra’el (2012) Website

HOLYAPS — Holy Apostolic Bible: New Testament / HAB / HABNT / HANT (2000) Website Amazon (30)

HOLYORT — Holy Orthodox Bible / HOB, by Peter Papoutsis (2014) Logos (40) Verbum (40) Lulu (?)

HOLYSCE — Holy Scriptures in English / HSIE / HSE, by Rabon Vincent (2001) Ebay (30) Amazon (40) Ebay (50)

IDDINGS — New Covenant / NCRI, by Robert Iddings (2012) Amazon (10)

IDIOMGB — New Testament: An Idiomatic Translation / NTAIT / NTIT / NTITGB, by George Blair (2006) Mellen (620) Mellen (620) Mellen (620) Amazon

INCLANG — New Testament of the Inclusive Language Bible / NTILB / ILB / ILBNT / ILBCCP, by Cross Cultural Publications (1994) Wikidot Amazon (20)

INDEPTR — New Testament: A New, Independent, Individual Translation / NTNIIT / NIIT, by George Moore (1953) Wikidot

INPRETD — Interpreted New Testament / INT, by Daniel Boerger (2020) Google (0) Amazon (16)

INTKENS — Interlinear Translation / ILT Translation / ILWK / ILTWK / ITWK, by Walter Kenaston (2003) Website 1 Website 2

INTLEAJ — International English Bible / IEB / IEBAJ, by Andrew Jackson (2017) Wikidot Amazon (30) Amazon

INTLESM — International English Bible / IEB / Plain English Bible / PEB / Simple English Bible / SEB, by Stanley Morris (2014) Website Amazon (30) Wikidot

INTNEWB — Interlinear Literal Translation of the Greek / ILTG / ILTOG, by Thomas Newberry & Maurice Robinson (2004) Logos (30)

JAV — New Testament: The JAV / NTJAV / JAVNT, by Joel Anderson (2013) Wikidot Amazon (20)

JERU19R — Revised New Jerusalem Bible / RNJB (2019) Amazon (20)

JOSHJAM — The Word: A Reader’s Translation of the New Testament / TW / TWRT / TWRTNT / RTNT / Secret of Godliness / SOG, by Josh James (2016) Website Shop (35)

JOYNSON — New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ / NTOLSJC / NTJJ, by John Joynson (1892) Wikidot Abe (760)

JPS02NG — JPS 1917 Tanakh Corrected / JPSTC / JPSC, by Nehemia Gordon (2002) Website [Wayback Machine has not archived the complete Bible text on this website.]

JUDAEPP — Judaean Bible: Apostolic Scriptures / JBAS / Revision of Holy Scriptures, Translated Version / RHS / RHSTV / HSTV, by Perry Peña (2009) Hunter 1 Hunter 2 Apple (12) Barnes (14, USA only)

JWFAMIL — Jewish Family Bible / JFB, by Michael Friedlander (1881) Encyclopedia [It is unclear, whether this is an independent Bible translation, or only an illustrated edition of some other well-known translation.]

KDOMGOD — Kingdom of God Version: New Testament Revised / KGV / KOGV, by Raymond Faircloth (2021) Amazon (30)

KETERCR — Keter–Crown Bible / KCB (2004) Wikipedia Nehora (70) Amazon (160)

KJAMEND — Amended King James Version / AKJV, by Philadelphia Publishing Association (1993) Website Google Academia

KJBCATH — King James Bible for Catholics / KJBC (2020) Wikipedia Walsingham (65) Amazon

KJCONTM — Contemporary King James Version / CKJV, by Olisa Ufondu / Johannes Holsaert Ministry (2012) Amazon Bol

KJPROCL — Proclaim His Holy Name Bible / PHHNB / PHHN, by Peter Russo (2013) Website Amazon (600)

KJV1762 — Cambridge Standard Edition - KJV / CSEKJ / CSE, by Francis Sawyer Paris (1762) Wiki 1 Wiki 2 Commons Great

KJV2 * — King James II Version of the Bible / KJ2 / KJII / KJVII, by Jay Green (1971) Wikidot Archive (NT) Amazon (55)

KJV2019 — 2019 King James Version / 2019KJV / KJV19 / KJ19, probably by David Foote (2019) Website Hunter

KJV2023 — King James Version 2023 Edition New Testament, by Nick Sayers (2023) Amazon (30) Ebay (45)

KJVLOVE — Holy Bible of Love / HBL / Holy Bible: Love Transliterated / HBLT (2012) Website

KJVNOG — Names of God Bible / NOG: King James Version / NOGKJV / NGKJV / NGKJ, by Ann Spangler (2014) Wikidot Amazon (25)

KJTRUEN — Holy Bible True Name Version / HBTNV / HBTN / TNV / TNVKF, by Kimberly Fuller (2013) Wikidot Everand Kobo (3) Smash (3)

KNGJLIT — King Jesus Literal Version: Analytical Interlinear New Testament / KJLV / AINT, by Matthew Bryan (2024) Amazon (65) eBay (70)

KNGJTRA — King Jesus Translation New Testament / KJTNT, by G. Steve Kinnard (2021) Shop (35)

KNOXYOU * — Revised Knox Bible: ‘you’ version / RKB / RKBY / RKBYV, by Cormac Burke (2010) [NT is not archived.] Website 1 Website 2

KORENEL — Koren Jerusalem Bible / KJB / KJBEK, by Eliyahu Koren (1963) Wiki 1 Wiki 2 Kedem Abe LATTIMR — New Testament / NTRL, by Richmond Lattimore (1982) Amazon (15) Wob (15)

LAVENDR — Lavender’s New Testament / LNT, by Malcolm Lavender (2015) Website (40)

LAYMANS — Layman’s Translation of The New Testament / LTNT / LTNTJC / NTJC, by Joel Cartmell (2014) Website Scribd Lulu (30)

LDSWAYM — New Testament: A Translation for Latter-day Saints / NTTLDS / TLDS / TFLDS, by Thomas Wayment (2018) Amazon (35)

LENNART — Lennart Anderson’s Translation / LAT, by Lennart Anderson (20th century) Hunter

LETCHWR — Letchworth Version in Modern English / LVME, by Thomas Ford & R.E. Ford (1948) Wikidot Coursebible

LEXHEEN — Lexham Hebrew-English Interlinear Bible / LHEIB / LHEI / LHI, by Christo Van der Merwe (2017) Logos (50)

LITENG — Literal English Translation Bible / LETB (1988) Hunter Website 1 Website 2

LITJANS — Literal New Testament / LNT / LNTPJ, by Peter Jansen (1997) Wikidot Amazon

LITNASH — Literal and Consistent New Testament Version / LCNTV / LCNT, by Donald Nash (1998) Wikidot Ebay (85) Ebay (90)

LIVINGM — Living Scriptures: Messianic edition of The Living Bible / TLSMELB / TLSME / MELB / METLB / TLBME, by David Bronstein (1982) Amazon (35)

LIVSCRG — Living Scriptures: A New Translation in the King James Tradition / TLS / TLSJG / LSJG, by Jay Green (1966) Wikidot

LIVWATR — Living Water Translation / LWT, by Roy Mayfield (2014) Amazon Thrift Abe

LOGOSMM — Logos Bible / LB / LBMM, by Michael Mauseth (2011) Hunter

LTERARY — A Literary Bible: An Original Translation / LBOT / ALT, by David Rosenberg (2009) Amazon (14)

LXXMUSE — Septuagint Bible: the Oldest Text of the Old Testament / SB / SBOT / SBOTOT / SBCM, by Charles Musès (1954) Wikidot

MADSEN — New Testament: a Version / NTAV / NTVJM / New Testament: a Rendering / NTAR / NTRJM, by Jon Madsen (2015) Floris (35) Amazon (40)

MAGAV — The Holy Bible, Make America Great Again Version / MAGA, by Daniel Hargett (2023) Lean (20)

MAGERMN — The Koren Tanakh: The Magerman Edition / KTME (2021) Koren (40) Ebay (40)

MAJOREN — Majority English Bible / MEB / MEBKB / Majority Bible / MB / MBKB, by Kenneth Becker (2013) Website Barnes (3, USA only) Amazon (35) Everand

MESPCYR — Messianic Prophecy Bible / MPB / MPBRR, by Robert Robinson (2016) Amazon (8)

MGORE — Holy Bible: New Testament Collection / HBNTC / NTC / Gore Commentaries Translation / GCT, by Michael Gore (2013) Amazon (5)

MICKELS — MCT Reader Old Testament & MCT Reader New Testament / MCTR / Mickelson Clarified Translation / MCTCT, by Jonathan Mickelson (2019) Website (50)

MILFUSN — Millennial Truth Fusion Version / MTFV / MTF, by John Wilhelm (2018) Amazon (4)

MJEWLIT — Messianic Jewish Literal Translation / MJLT (2018) Website (35)

MODEVGL — New Testament: Modern Evangelical Version / NTMEV / MEV, by Robert Helm (2013) Website Xlibris (4)

MODNEME — Modern English Version: Messianic Edition / MEVME / Supernatural Bible / SNB (2017) Amazon (95) [It is unclear, whether the main Bible text in this product is fully identical with MEV, or if the text of MEV has been modified.]

MOONEYH — Literally Translated New Testament Bible / LTNTB / LTNT, by Billy Mooneyham (2008) Amazon (40)

MORNCHR — Morningstar Version of the New Testament / MVNT, by Morningstar Christian (2014) Hunter Amazon (11)

MSG18CA — The Message: Catholic/Ecumenical Edition / MSGCA / MSGCE (2018) Website Pastoral (40)

MULTIJG — Multilinear Translation of the New Testament / MLT / MLTNT / MTNT / MLTJG / MTJG, by Jay Green (1958) Wikidot Google Amazon (30)

NAMEINH — A Name in Heaven Bible: Revised / NIHB / NIHBR, by Rickie Bartlett (2011) Hunter Amazon (40)

NAMEINS — May Your Name be Inscribed in the Book of Life: A Messianic Jewish Version of the New Covenant Scriptures / MYNBIBL / MYNBI / MJVNCS (1981) Amazon (25)

NASB77 — New American Standard Bible Modernized / NAS (1977) Wikidot Amazon (5)

NATIVEB — Native Bible / NAT / NATB / NB (2014) Hunter Website

NCAMBPA — New Cambridge Paragraph Bible / NCPB (2005) Logos (10)

NCATCTS — CTS New Catholic Bible / CTSNCB (2007) Wiki 1 Wiki 2 Ebay Ebay (30) Amazon (30) Amazon

NCHUR02 — New Church Revision of the New Testament / NCR / NCRNT / Sacred Scripture or The Word of the Lord / SSWL, by Kempton Project (2002) Website

NCOVENS — New Covenant Scriptures / NCS / NCSGE, by George Estes (1994) Wikidot Amazon (35)

NETZARI — Netzari Emunah / NE / Orthodox Jewish Netzari Bible / OJNB, by Yosef Ben Dovid & Joseph Weekley (2015) Wikidot

NEWGENB — New Generation Bible / NGB, by Steven Rust (2011) Amazon

NIMRODS — Nimrod’s New Testament: Assyrian Edition / NNTAE / NNT, by John Paul H (2024) Amazon (40)

NIVINCL — New International Version: Inclusive Language Edition / NIVILE / NIVI / Women’s Bible / NIVWB / WB (1996) Ebay (20) Amazon (25)

NLIVMSG — New Living Message Version / NLM / NLMV, by Even Path Press (2016) Website Angus Guide

NLT15A — New Living Translation: Anglicized Text Version / NLTA / NLTAV (2018) Wikidot Shop (10) Amazon (35)

NLT15CA — New Living Translation: Catholic Edition / NLTCA / NLTCE / Catholic Holy Bible Reader’s Edition / CHBRE (2016) Wikipedia Amazon (15)

NNT21ST — A New New Testament: A Bible for the Twenty-first Century / NNTHT, by Hal Taussig (2013) Amazon (14)

NNTCART — New New Testament: The good news minus the misinformation / NNT / NNTJC, by Johnathan Carter (2008) Google (8) Shop (25) Amazon (40)

NNTMLEY — New New Testament / NNT / NNTKM, by Ken Maley (2011) [This work is deep in the grey zone, is this a paraphrase of the Bible text, or a rewritten story that says something else than the Bible. Many bestselling paraphrased Bibles contain very different thoughts than the original Bible text, but they are included in this review nevertheless.] Hunter Website 1 Website 2 Barnes (4, USA only)

NONRELG — Non-Religious New Testament / NRNT, by Paul Rosenberg (2010) Shop 1 Shop 2

NPEACET — New Peace Treaty (Between God and Humanity) / NPTBGH / NPT / NPTJO, by R. Joseph Owles (2007) Amazon Amazon (30)

NTARAEN — Aramaic English New Testament / AENT, by Andrew Roth (2019) Website Ebay (240) Amazon (685)

NTSCHIS — New Testament / NTCAS / NTCS, by Charles A. Schism (2005) Hunter Google

NTYAHSH — New Testament Version of Yahshua Ha Mashiyach / NTVYM / NTYM, by Edwards (2010) Amazon (40)

NWT71 — New World Translation (1971) Wikidot Amazon (20) Ebay (30)

OLDCYAH — Old Covenant of Yahweh / OCY / OCOY, by Michael Mauseth (2011) Lulu (4)

OLDTRAD — New Testament: Translation in the Oldest Tradition: The Traditional Text / TOTTT / TOT, by Mark Spitsbergen (2025) Website YouTube

ORIGORD — Holy Bible In Its Original Order / HBIIOO / HBIOO / HBOO / Plain Truth Red Letter Bible / PTRLB / PTRL / PTB, by Bob Barney (2020) Website Amazon (11)

ORTDHAC — Orthodox New Testament / ONT / ONTHAC, by Holy Apostles Convent (2000) Website Ebay (45) Amazon (50)

ORTDXSB — Orthodox Study Bible (OT = St. Athanasius Academy Septuagint, NT = NKJV) / OSB (2008) Apple (10) Ebay (80)

OT24B16 — Holy Scriptures: Twenty-four Books of the Old Testament / HS24B / HS24BOT / 24BOT, by Alexander Harkavy (1916) Amazon (40) Amazon (90)

OT24B51 — Holy Scriptures: Twenty-four Books of the Old Testament - 1951 Revision / HS24BR / HS24BOT / 24BOTR, by Alexander Harkavy (1951) Wikipedia

OTACC70 — Old Testament According to the Seventy / OTAS, by Michael Asser (2017) Biblio (150)

OVERBRY — People’s New Covenant Scriptural Writings / PNC / PNCSW / Triumphant Christ Version / TCV / TCVAO, by Arthur Overbury (1925) Wikidot Stanford Google Amazon (90)

PACIFIC — The Pacific Bible / PB / PBEW, by Eliza Wood (2013) Website Beliefnet Hunter

PACT — The Pact — The Word of God / PWG / The New Pact / TNP / NP / The Greatest Man Alive / GMA, by Arne Jordly (2013) Amazon (20) Reads

PEOPLTR — People’s New Testament: A Literal Translation of the Textus Receptus / PNTRC / PNT / PNTLTTR / LTTR, by Rogers Chenault (2002) Wikidot Ebay (55) Amazon

PERSNLT — New Testament: a Personal Translation / NTPT / NTJH, by John Hill (2020) Lulu (45) Amazon (50)

PESHKRZ — Peshitta English New Testament: The Antioch Bible English Translation / PENT / ABET, by George Kiraz (2020) Amazon (50) Amazon (80)

PIRATMS — Pirate Bible / PB / PBMS, by Max Stevens (2013) Amazon (3)

PIRATRO — Pirate Bible / PB / PBRO, by Rob Ot (2023) Amazon (35)

PITTSBR — Original Pittsburgh Bible: The King James Translation With Pittsburghese / OPB / KJTWP / KJVWP (2013) Amazon (35)

PLAINSE — New Testament In Plain and Simple English / NTPSE / PSE, by BookCaps (2012) Amazon (5)

PRACTEX — Practical Expositor: an Exposition of the New Testament / PEENT / ENTJG / PEJG, by John Guyse (1761) Wikidot [Internet Archive does not have volume 3, which would contain the test verse Romans 8:12. Amazon seems to have a replica of volume 3 for sale.] Vol 1 Vol 2 Amazon Vol 3 (40) Vol 4 Vol 5 Vol 6

PRAYERB — Prayer Bible: A Modern Translation / PBMT, by Elmer Towns & Roy Zuck (2014) Amazon (10)

PRENICE — Pre-Nicene New Testament / PNNT, by Robert Price (2019) Amazon (9)

PUREWRD — The Pure Word / TPW / PW, by Harry & Brent Miller (2017) Website Amazon (40)

PURIFD — Purified Translation: NT / PTNT / PT / PTSR, by Stephen Reynolds (2000) Amazon (30)

QAHALBY — Scriptures / SCRQ, by Qahal Ha Bayh YAH (2011) Website

QETURNT — Qetura New Testament / QNT, by Christopher Anderson (2013) Hunter Lulu (30)

QJAMES — Queen James Bible / QJB (2012) Wikidot Website

QJANE — Queen Jane Bible / QJB / QJBPK, by Peter Kelly (2015) Wikidot Smash Hunter

QUATHEO — Ultra New Testament: The Message of Quantum-Theosity / UNT / UNTMQT / MQT, by Mike Wine (2021) Amazon (8)

QUIGGLE — James Quiggle Translation New Testament / JQT / JQTNT, by James Quiggle (2023) Amazon (22)

RASFHSI — Holy Bible: Official Rastafari Edition / HBORE / ORE / HBRE, by Haile Selassie I (2019) Amazon (50)

RASFJAH — Holy Bible: Jah International Version / HBJIV / HBJI / Sacred Scriptures of Rastafari / SSOR / SSR (2017) Abe

READABL — Readable Bible / TRB / RB / RBRL, by Rod Laughlin (2022) Website Amazon (40)

REALBND — REAL Bible / RBND, by Nigel Dixon (2011) Wikidot Amazon Website Smash Apple Google 1 Google 2 Google 3 Walmart

REDACTN — New Testament: A New Translation and Redaction / NTNTR / NTR, by Norman Beck (2001) Amazon (25) Ebay (25)

RENAISS — Renaissance New Testament / RNT / RNTRY, by Randolph Yeager (1998) Wikidot Palican (500) Amazon

RESTSCR — Restoration Scriptures True Name Edition / RSTNE, by Moshe Koniuchowsky (2022) Amazon (60)

REVTRAN * — Revised Translation and Interpretation of the Sacred Scriptures, After the Eastern Manner / RTISS / DMT, by John Ray / David Macrae (1815) Wikidot Catalogue Amazon (10) Vol 1 OT [Volume 2 OT can be difficult to find.] Google, Vol 3 NT Amazon (60) Vol 3 NT

RFRENDL — Reader Friendly Edition / RFE (2009) Wikidot Amazon (40)

RICHTER — New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ / NTOLSJC / NTJR, by John Richter (1877) Abe (15000)

RKJISRA — Israelite Bible: Restored KJV / IBRKJV, by Judah Yisrael (2011) Amazon (55)

RKJLITW — Restored King James Version Bible: Lite YHWH Edition / Lite RKJV / LRKJV / LRKJ / RKJVL / RKJVLY, by Selwyn Russell (2009) Website 1 TheWord e-Sword 8 Website 2

RUBIN — Holy Bible Hebrew Text and English Version Translation Revised / HBHTEV / HTEVTR, by Dr. I. M. Rubin (1928) Wikidot

RV1881W — New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ, Being the Version set forth A.D. 1611 and Revised A.D. 1881 / NTOLSJC / NTLSJC / NTSW, by Samuel Williams (1881) [This differs from the Oxford & Cambridge edition, which was published in the same year with a very similar book title.] Wikidot

SACRCOV — Sacred Names New Covenant Bible: Second Edition / SNNCB / SNNCB2, by David Purkey (2013) Amazon (25)

SACRKJV — Sacred Name King James Version / SNKJV / SNKJ, by Olive Press (2016) Amazon (50)

SBETHEL — Sacred Scriptures Bethel Edition / SSBE, by Jacob Meyer (1981) Amazon (15)

SCARLTT — Translation of the New Testament from the Original Greek / TNTOG / NTOG / OGNT, by Nathaniel Scarlett (1798) Wikidot Amazon (50) Better (60) Abe (2450)

SCOTNIS — New Testament in Scots / NTS / NTSMN, by Murdoch Nisbet (1520) Wikidot Google 1 Google 2 Google 3

SHAWRKJ — Shaw’s Revised King James Holy Bible / SRKJHB / SRKJ / SRKJV / SRKJB, by Terrance Shaw (2010) Amazon (40) Google

SIMPLEB — Simple English Bible / SEB / SEBSM / The Great Book: The New Testament in Plain English / GBNTPE / NTPE, by Stanley Morris (1980) Amazon (10) Amazon (30)

SIMPLEV — Simple English Version / SEV / SEVSR, by S. Royle (2016) Ebay (40) Amazon (45)

SIMPLFR — Simplified New Testament / SNT / SNTGR, by Glenn Rogers (2010) Amazon Amazon (11)

SKJVROS — Simplified King James New Testament / SKJNT / SKJV / SKJ / SKJJR, by James Ross (2012) Lulu (4) Amazon (6)

SKJVTRA — Simplified King James Version / SKJV / SKJ / SKJBDT, by Bible Door Tracts (2010) Website 1 Website 2 Website 3

SOMMER — Simplified New Testament / SNT / SNTDS, by D.A. Sommer (1923) Wikidot Amazon (120)

SONCINO — Soncino Press Tanakh / SPT, by Abraham Cohen & Joseph Hertz (2003) Ebay (120) Amazon (140)

SINAITC — New Testament: Sinaitic Version / NTSV / SV / SVDF, by Dalmer Ford (1993) Amazon (35) Ebay (40)

STPAUL — New Testament: St. Paul Catholic Edition / NTSPCE / SPCE, by Mark Wauck (2000) Ebay (2) Ebay (4) Amazon (13)

TARGUMA — Targum Americana: The Hebrew Bible as Understood by the Sages / TAHB / TA, by Irwin Tyler (2022) Amazon (11)

TEENAGE — Teen-Age Version of the Holy Bible / TAV / TAVHB / TVHB, by Jay Green (1962) Wikidot Amazon (12) Ebay (14)

TEXAN — The Texan Holy Bible: New Testament / THB, by Tex Shepherd (2023) Amazon (11)

TLATORC — Translators New Testament / TNT / TNTAC, by Alvin Cordes (2005) Xulon (45) Amazon (50)

TLBCATH — The Living Bible: Catholic Edition / TLBCA / TLBCE / TLB / LB / Catholic Living Bible / CLB (1971) Amazon (40)

TORANAH — The Living Torah and Nach / LTN / LTAN (1998) Wiki 1 Wiki 2 Archive 1 Archive 2 Amazon (150)

TRUTHMM — New Testament in Truth - Reconstruction of the Original Faith / NTT / TROF, by Michael Malachi (2025) Topia (60)

TRUTHSC — Truth Scriptures Bariyt Hadash and Ta’anak / TSBHT, by PTT Research Group (NT 2024, OT 2025) Website NT (40) Website OT (60)

TXRECED — New Testament Textus Receptus Edition / NTTRE / TRE / Easy to Read New Testament / ERNT, by Christopher Vaughan (2015 / 2016) Amazon (30) Dymocks (60)

TYNDNEW — New Tyndale Version / NTV / New Tyndale Translation / NTT / Presidents’ Bible / Leaders’ Bible / Military Bible, by United States Military Chaplains Bible Society (2016) Website Amazon (45)

UASV — Updated American Standard Version (2021) Website Google (10) Amazon (11)

UNCORRP — New Testament: Uncorrupted English / NTUE / UE, by Timothy Ticen (2024) Amazon (11)

UNDCROS — Under the Southern Cross: the New Testament in Australian English / USC / USCNT / USCNTAE / NTAE, by Richard Moore (2014) Wikidot Catalogue Cokesbury (45) Waterstones (45)

UNIVBCH — Universal Bible of the Protestant, Catholic, Orthodox, Ethiopic, Syriac, and Samaritan Church / UBPCOES / PCOESSC, by Joseph Lumpkin (2015) Amazon (11) [It is unclear, whether this book contains an independent english translation, or one of the reviewed translations.]

UNIVBDS — Universal Bible, 2nd Edition / UB, by Douglas L. Short (2021) Amazon (11)

UNIVERV — Universal Version Bible / UVB, by William Petri (2016) Amazon (50) ISBN 1 ISBN 2 ISBN 3 ISBN 4 ISBN 5 ISBN 6

UNIVKJV — Universal King James Version: The Answer Bible / UKJV / UKJB / UKJ, by William Petri (2008) Lulu ISBN

VIVID — New Testament: Vivid English Translation / NTVET / VET / VETJS, by John Schneidervin (2021) Amazon (7)

VRHYMES — VerseryRhymes / VR / New Testament in Rhyme / NTIR / NTR, by Reece Sherman (2017) Website Amazon (50)

WATCYEH — Watchman’s Bible: Yehovah’s Second Testament / WB / WBYST / YST, by Richard Perry (2018) Amazon (9)

WDSTUDY — Word Study Greek-English New Testament / WSGENT / GENT, by Paul McReynolds (1999) Amazon (20) Ebay (20)

WEBSMOD — Composite Bible: Modified Webster’s Translation / CBMWT / MWT, by Gary Rose (2011) Website 1 Website 2

WILLWEB — New Testament According to the Antient Latin Edition / NTAALE / NTAAL / SIMO, by William Webster (1730) [The title really says Antient, not Ancient.] Wikidot Ebay (1000)

WILTON — Wilton Translation of the New Testament / WTNT, by Clyde Wilton (2005) Wikidot Amazon (4) Apple (4)

WINDSPR — Wind Spirit Bible / WSB (2015) Wikidot Amazon (5)

WORDYAH — Word of Yah: the King’s Covenant / WOYKC / WYKC / Original Scriptures E1 / OSE1, by Raphah Bethyah (2000) Amazon (30)

WRDYHVH — Word of YHVH Bible / WOYB / WOY / WYB / Word of Yahavah KJV3 / WOYKJV3 / WOYKJ3 / WYKJV3 / WYKJ3 / Water of the Word Bible / WOWB / WWB, by Mary E. Lewis, Christians for Life Ministries (2019) Website 1 Thrift Amazon Website 2 Ebookit Google

WRLDMOD — World Modern Translated Version of the English Bible for the new millennium / WMT / WMTV / WMTVEB (2012) Amazon

WTHOMSN — New Testament, and the Four Gospels arranged in Harmony / NTFGAH / NTFGH / NTWT, by William Thomson (1816) [The text of gospels is reorganized as one story, but apparently all text of the Bible is included nevertheless.] Google 1 Google 2 Google 3

WYE139E — Wycliffe’s Bible: Early Version ca. 1390’s Edition (Egerton MS 618) / Wycliffite Bible / WYCEV, possibly by John Wycliffe (ca. 1390-1397) [Was available online, until a hacker attack harmed the online service.] Website

WYE1969 — Wycliffe’s Bible: Early Version ca. 1390’s Edition MS. Bodley 959 / WYCEV, by Conrad Lindberg (1969) Portal Primo Google 1 Google 2 Google 3 Google 4 Google 5 Google 6

WYEMSC — Wycliffe New Testament 1388: An edition in modern spelling, Early Version / WYCEV / WYCEVM / WYCEVMS, by William Cooper (2002) Amazon (20) Google

WYLMSW — Wicliffe’s New Testament / Wycliffe’s Bible with Modern Spelling: Later Version / WYCLVMS / WYCLVM / WYCLV / WYCMS / WBMS, by Stephen Westcott (2006) Amazon (30)

WYNNE — New Testament: Carefully Collated with the Greek / NTCCWG / NTCCG / CCWG / CCG, by Richard Wynne (1764) Wikidot [Only the second volume is easily findable anywhere online, which does not contain the gospels.] Archive (Vol 2)

YAHUAHM — Yahuah Bible: Restored Name King James Version / YBRNKJV / YBRNKJ, by Daniel W. Merrick (2014) Amazon (45) AdLibris (50)

YBREATH — Yahweh’s Breath Bible: Literal Strong’s Version with Sacred Name / YBB / YBBSN / YBBLSV / LSVSN, by Jerry Ayers (2010) Amazon (80) Amazon

YHVHCKJ — YHVH.name Bible: Corrected King James Version / YNB / YNBCKJ / YNBCKJV / CKJV / CKJ, by Troy Nilsson (2014) Website 1 Website 2 Scribd

YLT1887 — Young’s Literal Translation: 2nd Revised Edition / YLT2 / YLTR, by Robert Young (1887) Wikipedia Library

YLTMODF — Composite Bible: Modified Young’s Literal Translation / MYLT, by Gary Rose (2011) Website 1 Website 2

ZEOLL07 — Analytical-Literal Translation of the New Testament / ALTB / ALT, by Gary Zeolla (2007) Website Eden (30) Google