GC-SM 0.1

Standard for indicating uncommon secondary meanings of words in koiné greek language.

Examples of words in koiné greek, in which the text styles GC-RZ-P and GC-NT-P use a grave (`) or circumflex (^) on the first vowel (or on the second vowel of a diphthong) in the word root (not in a temporary prefix), to indicate that the word has a different meaning here than is its most common meaning.

This version 0.1 includes the vocabulary and textual contexts that appear in the gospel of Yohanan. The list is sorted according to the greek alphabet, with these two exceptions: 1) The strong breath H has its own independent position, between letters Ē and TH. 2) The letter variant J has its own independent position, between letters I and K.

añgelos	angel	àñgelos	messenger
alla	but rather	àlla	others
anēr	man	ànēr	husband
apōleia	destruction	àpōleia	waste / being lost
autos	he	aùtos	himself
gynē	woman	gỳnē	wife
de	but	dè	in turn / instead
doxa	honour	dòxa	(heavenly) glory
erōtaō	ask (a question)	èrōtaō	request / beg
zēteō	search / chase	zêteō	aspire / dispute
hina	so that (+ would)	hìna	that (+ statement)
hoti	that (+ statement)	hòti	because / for
joudaios	jew / jewish	joùdaios	judaist
kai	and	kài	also / both
meta	with	mèta	after
para	from	pàra	with
peri	about	pèri	around
pistos	faithful	pìstos	believing
pros	to / towards	pròs	in presence / with
psychē	life (of soul)	psỳchē	soul
sōzō	save	sôzō	heal
tēreō	keep / observe	têreō	protect
tis	what / who / which	tìs	someone / whoever
chōris	without	chôris	separately